Links - Zavala 3

Go to content

Main menu:

German text
Familienpension "ZAVALA" bietet verschidene Services: Unterkunft im Apartment (Ferienhaus) und mehreren Zimmern. Wir bieten Halbpension oder Zimmer mit Frühstück.
In der Nahe (50m) gibtes mehrere Kiesstrände. FKK - Fans Achtung: den FKK - Strand ist nur etwa 200m entfernt! Kein Eintritt oder Bootsfahntkosten.
Sal-TV und Internet verFügbar. Als registrierte LandwirtsehofsFamilie haben nur eigene Produkte wie Wein, Lavandeloel und ExtraVergine Olivenoel.
Herzlich willkommen!
Italian text
Famiglia pensione "ZAVALA" offre ai suoi ospiti una varieta di servizi. Aloggio in un appartamento o piu camere gli ospiti possono scegliere la mezza pensione, colazione, cena o solo dormire. Ci sono connessione internet e sala TV. Siamo particolarmente adatti per i sub. Siamo una piccola centrale immersione.
In vicino (50m) sono diverse spiaggie di ghioia. Noi siamo una registrata familia agricola con suoi prodotti: vino, grappe, olio di oliva extra vergine-
La nostra padrona di casa sta preparando una serie di piatti classici.
Benvenuto!

France text
Pension de familie "ZAVALA" offres a ses divers services d`invites.
Hebergament dans appartament et plus de salles.
Les invites peuvent choisir entre le dejeuner ou le diner ou tous les deux.
Le plage de gravier sotit 50 metres a partir de pension la TV et internet sont a votre disposition.
Bienvenue!
Slovenian text
Družinski penzion "ZAVALA" nudi svojim gostom različne storitve. Nastanitev v apartmaju ali v sobah, hran, zajtrk, večernju ali polpenzion.
Gostom za voljo priključek za internet in TV soba.
V bližini (50m) je več peščanih plaž.
Kot registrirano kmetijsko gospodinstvo imamo svoje vino, maslinovo ulje in lavandino olje.
Naša kuhinja pripravlja številne jedi na klasičen način
Dobrodošli! 
Polish text
Pensjonat rodzinny "ZAVALA" oferuje swoim gościom szereg usług. Zakwaterowanie w apartamencie lub w pokoju, jedzenie, śniadanie, czy kolację lub obu.
Rzeczy do dostępnego połączenia internetowego i sali telewizyjnej.
W pobliżu (50m) jest bardziej piaszczyste plaże.
Jako zarejestrowany gospodinstvo rolnej mają własne wino, oliwa z oliwek i olej lavandino.
Nasza kuchnia przygotowuje wiele potraw w tradycyjny sposób
Witamy!
Chech text
Rodinny penzion "ZAVALA" nabizi svym hostum ruzne služby: ubitovany v jednopokojovych i vicepokojovych apartmanech,
možnost stravy, snidane nebo polopenze. K dispozici je internetova pripojka a TV mistnost. Zvlaste jsme vyhodni pro potapeče, vydvame potpečeske prukazy a vlastnim člunem ysme za 15 až 20 minutna momoradnych pozicich pro potapeni.
V blizkosti apartmanu (50m) je nekolik šterkovych (oblazkovych) plaži. Pro milovnitky nudizmu je FKK plaž vzdalena od apartmanu pouze 100m.
Jako registrovana zemedelska domatcnost nabizime vlastniu vino a extra panensky olivovy olej.
Velke množstvi jidel pripravujeme klasickym zpusobem.
Vítejte!
Croatian text
Pansion i apartman "ZAVALA" nudi svojim gostima smještj u apartmanu za šest osoba ili u dvokrevetnim i trokrevetnim sobama s doručkom ili polupansionom.
Udaljen je samo 50m od najbliže plaže, a šetnicom uz more je povezan s još nekoliko prekrasnih i mirnih plaža. Preko puta se nalazi otok Šćedro sa netaknutom prirodom i kristalnim morem. Oko 200m od pansiona je i FKK plaža za ljubitelje nudizma.
Obiteljski restoran nudi svojim gostima dva dnevna menija (riba/meso), vegeterijanski meni, jela s drvenog roštilja te lokalne specijalitete iz repertoara vlasnice pansiona.
Kao obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo proizvodimo autohtono crno vino Plavac te bijelo vino, extradjevičansko maslinovo ulje te lavandino ulje koje proizvodimo na klasičan način.
Dobrodošli! 
 
Back to content | Back to main menu